रामायणम्
Shloka 53.31Unverified draft

रुधिरेण च सञ्छन्ना भूमिर्भयकरी तदा । हारकेयूरवस्त्रैश्च शस्त्रैश्च समलङ्कृता ।।6.53.31।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
rudhireṇa ca sañchannā bhūmirbhayakarī tadāरुधिरेण च सञ्छन्ना भूमिर्भयकरी तदाand covered with blood, the earth was then frightfulinstrumental + conjunction + past participle + nominative + nominative compound adjective + adverb
hārakeyūravastraiśca śastraiśca samalaṅkṛtāहारकेयूरवस्त्रैश्च शस्त्रैश्च समलङ्कृताand adorned with necklaces, armlets, garments and weaponsinstrumental compound + conjunction + instrumental + conjunction + past participle

Reference: 6.53.31 · Yuddha Kāṇḍa