Shloka 53.3Unverified draft
गच्छ त्वं वीर निर्याहि राक्षसैः परिवारितः । जहि दाशरथिं रामं सुग्रीवं वानरैः सह ।।6.53.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| gaccha tvaṃ vīra niryāhi rākṣasaiḥ parivāritaḥ | गच्छ त्वं वीर निर्याहि राक्षसैः परिवारितः | go, O hero; sally forth, surrounded by rākṣasas | imperative + nominative pronoun + vocative + imperative + instrumental + past participle |
| jahi dāśarathiṃ rāmaṃ sugrīvaṃ vānaraiḥ saha | जहि दाशरथिं रामं सुग्रीवं वानरैः सह | kill Rāma, son of Daśaratha, and Sugrīva with the monkeys | imperative + accusative name + accusative name + accusative name + instrumental + preposition |
Reference: 6.53.3 · Yuddha Kāṇḍa