Shloka 53.5Unverified draft
नागैरश्वैः खरैरुष्ट्रैः संयुक्तः सुसमाहितः । पताकाध्वजचित्रैश्च रथैश्च समलङ्कृतः ।।6.53.5।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nāgairaśvaiḥ kharairuṣṭraiḥ saṃyuktaḥ susamāhitaḥ | नागैरश्वैः खरैरुष्ट्रैः संयुक्तः सुसमाहितः | accompanied by elephants, horses, donkeys and camels, well composed | instrumental plurals + past participle + past participle |
| patākādhvajacitraiśca rathaiśca samalaṅkṛtaḥ | पताकाध्वजचित्रैश्च रथैश्च समलङ्कृतः | and adorned with chariots bright with flags and banners | instrumental compound adjective + conjunction + instrumental + conjunction + past participle |
Reference: 6.53.5 · Yuddha Kāṇḍa