रामायणम्
Shloka 53.7Unverified draft

पताकालङ्कृतं दीप्तं तप्तकाञ्चनभूषणम् । रथं प्रदक्षिणं कृत्वा समारोहच्चमूपतिः ।।6.53.7।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
patākālaṅkṛtaṃ dīptaṃ taptakāñcanabhūṣaṇamपताकालङ्कृतं दीप्तं तप्तकाञ्चनभूषणम्decked with flags, blazing, adorned with refined goldaccusative compound participle + accusative participle + accusative compound adjective
rathaṃ pradakṣiṇaṃ kṛtvā samārohaccamūpatiḥरथं प्रदक्षिणं कृत्वा समारोहच्चमूपतिःthe army commander circled the chariot reverently and mounted itaccusative + accusative + gerund + verb + nominative compound

Reference: 6.53.7 · Yuddha Kāṇḍa