Shloka 53.16Unverified draft
एतानौत्पातिकान्दृष्ट्वा वज्रदंष्ट्रो महाबलः । धैर्यमालम्ब्य तेजस्वी निर्जगाम रणोत्सुकः ।।6.53.16।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| etānautpātikāndṛṣṭvā vajradaṃṣṭro mahābalaḥ | एतानौत्पातिकान्दृष्ट्वा वज्रदंष्ट्रो महाबलः | seeing these portents, the mighty Vajradaṃṣṭra | accusative pronoun + accusative adjective + gerund + nominative name + nominative compound adjective |
| dhairyamālambya tejasvī nirjagāma raṇotsukaḥ | धैर्यमालम्ब्य तेजस्वी निर्जगाम रणोत्सुकः | the spirited one, summoning his courage, went forth eager for battle | accusative + gerund + nominative adjective + verb + nominative compound adjective |
Reference: 6.53.16 · Yuddha Kāṇḍa