Shloka 53.25Unverified draft
वज्रदंष्ट्रो भृशं बाणै रणे वित्रासयन्हरीन् । चचार लोकसंहारे पाशहस्त इवान्तकः ।।6.53.25।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vajradaṃṣṭro bhṛśaṃ bāṇai raṇe vitrāsayanharīn | वज्रदंष्ट्रो भृशं बाणै रणे वित्रासयन्हरीन् | Vajradaṃṣṭra, greatly terrifying the monkeys in battle with arrows | nominative name + adverb + instrumental + locative + causative participle + accusative |
| cacāra lokasaṃhāre pāśahasta ivāntakaḥ | चचार लोकसंहारे पाशहस्त इवान्तकः | moved about like Antaka (Death), noose in hand, at the destruction of the worlds | verb + locative compound + nominative compound adjective + particle of comparison + nominative |
Reference: 6.53.25 · Yuddha Kāṇḍa