रामायणम्
Shloka 53.20Unverified draft

केचिदन्योन्यमासाद्य शूराः परिघपाणयः । चिक्षिपुर्विविधं शस्त्रं समरेष्वनिवर्तिनः ।।6.53.20।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
kecidanyonyamāsādya śūrāḥ parighapāṇayaḥकेचिदन्योन्यमासाद्य शूराः परिघपाणयःsome heroes, closing with each other, iron bars in handindefinite + adverb + gerund + nominative + nominative compound adjective
cikṣipurvividhaṃ śastraṃ samareṣvanivartinaḥचिक्षिपुर्विविधं शस्त्रं समरेष्वनिवर्तिनःhurled various weapons, never turning back in battlesverb + accusative adjective + accusative + locative + nominative adjective

Reference: 6.53.20 · Yuddha Kāṇḍa