Shloka 53.28Unverified draft
तान्राक्षसगणान् सर्वान्वृक्षमुद्यम्य वीर्यवान् । अङ्गदः क्रोधताम्राक्षः सिंहः क्षुद्रमृगानिव ।।6.53.28।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tānrākṣasagaṇān sarvānvṛkṣamudyamya vīryavān | तान्राक्षसगणान् सर्वान्वृक्षमुद्यम्य वीर्यवान् | those hosts of rākṣasas, all of them, the valiant one, raising a tree | accusative pronoun + accusative compound + accusative adjective + accusative + gerund + nominative adjective |
| aṅgadaḥ krodhatāmrākṣaḥ siṃhaḥ kṣudramṛgāniva | अङ्गदः क्रोधताम्राक्षः सिंहः क्षुद्रमृगानिव | Aṅgada, his eyes copper-red with anger, like a lion among small beasts | nominative name + nominative compound adjective + nominative + accusative compound + particle of comparison |
Reference: 6.53.28 · Yuddha Kāṇḍa