रामायणम्
Shloka 53.19Unverified draft

निष्पतन्तो महोत्साहा भिन्नदेहशिरोधराः । रुधिरोक्षितसर्वाङ्गा न्यपतन् जगतीतले ।।6.53.19।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
niṣpatanto mahotsāhā bhinnadehaśirodharāḥनिष्पतन्तो महोत्साहा भिन्नदेहशिरोधराःrushing forward with great energy, their bodies and necks shatteredpresent participle + nominative compound adjective + nominative compound adjective
rudhirokṣitasarvāṅgā nyapatan jagatītaleरुधिरोक्षितसर्वाङ्गा न्यपतन् जगतीतलेtheir limbs all drenched in blood, they fell on the groundnominative compound adjective + verb + locative compound

Reference: 6.53.19 · Yuddha Kāṇḍa