Shloka 49.12Unverified draft
धिङ्मां दुष्कृतकर्माणमनार्यं यत्कृते ह्यसौ । लक्ष्मणः पतितः शेते शरतल्पे गतासुवत् ।।6.49.12।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dhiṅmāṃ duṣkṛtakarmāṇamanāryaṃ yatkṛte hyasau | धिङ्मां दुष्कृतकर्माणमनार्यं यत्कृते ह्यसौ | shame on me, ignoble doer of evil deeds, on whose account this | interjection + accusative pronoun + accusative compound adjective + accusative adjective + adverbial compound + particle + nominative pronoun |
| lakṣmaṇaḥ patitaḥ śete śaratalpe gatāsuvat | लक्ष्मणः पतितः शेते शरतल्पे गतासुवत् | Lakṣmaṇa lies fallen on a bed of arrows as if lifeless | nominative name + past participle + verb + locative compound + adverb |
Reference: 6.49.12 · Yuddha Kāṇḍa