Shloka 49.22Unverified draft
तच्च मिथ्याप्रलप्तं मां प्रधक्ष्यति न संशयः । यन्मया न कृतो राजा राक्षसानां विभीषणः ।।6.49.22।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tacca mithyāpralaptaṃ māṃ pradhakṣyati na saṃśayaḥ | तच्च मिथ्याप्रलप्तं मां प्रधक्ष्यति न संशयः | and that empty boast of mine will burn me, no doubt | nominative pronoun + conjunction + nominative compound participle + accusative pronoun + future verb + negation + nominative |
| yanmayā na kṛto rājā rākṣasānāṃ vibhīṣaṇaḥ | यन्मया न कृतो राजा राक्षसानां विभीषणः | that Vibhīṣaṇa has not been made king of the rākṣasas by me | conjunction + instrumental pronoun + negation + past participle + nominative + genitive + nominative name |
Reference: 6.49.22 · Yuddha Kāṇḍa