रामायणम्
Shloka 49.27Unverified draft

गवयेन गवाक्षेण शरभेण गजेन च । अन्यैश्च हरिभिर्युद्धं मदर्थे त्यक्तजीवितैः ।।6.49.27।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
gavayena gavākṣeṇa śarabheṇa gajena caगवयेन गवाक्षेण शरभेण गजेन चby Gavaya, Gavākṣa, Śarabha and Gajainstrumental names + conjunction
anyaiśca haribhiryuddhaṃ madarthe tyaktajīvitaiḥअन्यैश्च हरिभिर्युद्धं मदर्थे त्यक्तजीवितैःand by other monkeys who gave up their lives for my sake, battle was foughtinstrumental pronoun + conjunction + instrumental + nominative + locative compound + instrumental compound adjective

Reference: 6.49.27 · Yuddha Kāṇḍa