Shloka 49.17Unverified draft
यथैव मां वनं यान्तमनुयातो महाद्युतिः । अहमप्यनुयास्यामि तथैवैनं यमक्षयम् ।।6.49.17।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yathaiva māṃ vanaṃ yāntamanuyāto mahādyutiḥ | यथैव मां वनं यान्तमनुयातो महाद्युतिः | just as the very radiant one followed me as I went to the forest | particle + particle + accusative pronoun + accusative + accusative participle + past participle + nominative compound adjective |
| ahamapyanuyāsyāmi tathaivainaṃ yamakṣayam | अहमप्यनुयास्यामि तथैवैनं यमक्षयम् | so I too shall follow him to Yama's abode | nominative pronoun + particle + future verb + adverb + particle + accusative pronoun + accusative compound |
Reference: 6.49.17 · Yuddha Kāṇḍa