Shloka 49.19Unverified draft
सुरुष्टेनापि वीरेण लक्ष्मणेन न संस्मरे । परुषं विप्रियं वापि श्रावितं तु कदाचन ।।6.49.19।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| suruṣṭenāpi vīreṇa lakṣmaṇena na saṃsmare | सुरुष्टेनापि वीरेण लक्ष्मणेन न संस्मरे | I do not remember that the heroic Lakṣmaṇa, even when very angry | instrumental participle + particle + instrumental + instrumental name + negation + verb |
| paruṣaṃ vipriyaṃ vāpi śrāvitaṃ tu kadācana | परुषं विप्रियं वापि श्रावितं तु कदाचन | ever made me hear anything harsh or unpleasant | nominative adjective + nominative adjective + particle + particle + causative past participle + particle + adverb |
Reference: 6.49.19 · Yuddha Kāṇḍa