रामायणम्
Shloka 49.14Unverified draft

येनाद्य निहता युद्धे राक्षसा विनिपातिताः । तस्यामेव क्षितौ वीरः स शेते निहतः परैः ।।6.49.14।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
yenādya nihatā yuddhe rākṣasā vinipātitāḥयेनाद्य निहता युद्धे राक्षसा विनिपातिताःhe by whom today rākṣasas were slain and laid low in battlerelative instrumental + adverb + nominative participle + locative + nominative + nominative participle
tasyāmeva kṣitau vīraḥ sa śete nihataḥ paraiḥतस्यामेव क्षितौ वीरः स शेते निहतः परैःthat hero lies on that very ground, struck down by the enemylocative pronoun + particle + locative + nominative + nominative pronoun + verb + past participle + instrumental

Reference: 6.49.14 · Yuddha Kāṇḍa