Shloka 49.18Unverified draft
इष्टबन्धुजनो नित्यं मां च नित्यमनुव्रतः । इमामद्य गतोऽवस्थां ममानार्यस्य दुर्नयैः ।।6.49.18।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| iṣṭabandhujano nityaṃ māṃ ca nityamanuvrataḥ | इष्टबन्धुजनो नित्यं मां च नित्यमनुव्रतः | ever loving his kinsfolk, and ever devoted to me | nominative compound adjective + adverb + accusative pronoun + conjunction + adverb + nominative participle |
| imāmadya gato'vasthāṃ mamānāryasya durnayaiḥ | इमामद्य गतोऽवस्थां ममानार्यस्य दुर्नयैः | has today come to this state through the misconduct of ignoble me | accusative pronoun + adverb + past participle + accusative + genitive pronoun + genitive adjective + instrumental |
Reference: 6.49.18 · Yuddha Kāṇḍa