Shloka 49.20Unverified draft
विससर्जैकवेगेन पञ्चबाणशतानि यः । इष्वस्त्रेष्वधिकस्तस्मात्कार्तवीर्याच्च लक्ष्मणः ।।6.49.20।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| visasarjaikavegena pañcabāṇaśatāni yaḥ | विससर्जैकवेगेन पञ्चबाणशतानि यः | he who discharged five hundred arrows in a single burst | verb + instrumental compound + accusative compound + relative |
| iṣvastreṣvadhikastasmātkārtavīryācca lakṣmaṇaḥ | इष्वस्त्रेष्वधिकस्तस्मात्कार्तवीर्याच्च लक्ष्मणः | Lakṣmaṇa, superior in arrows and missiles even to Kārtavīrya | locative compound + nominative adjective + adverb + ablative name + conjunction + nominative name |
Reference: 6.49.20 · Yuddha Kāṇḍa