Shloka 49.15Unverified draft
शयानः शरतल्पेऽस्मिन् स्वशोणितपरिप्लुतः । शरजालैश्चितो भाति भास्करोऽस्तमिव व्रजन् ।।6.49.15।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śayānaḥ śaratalpe'smin svaśoṇitapariplutaḥ | शयानः शरतल्पेऽस्मिन् स्वशोणितपरिप्लुतः | lying on this bed of arrows, bathed in his own blood | nominative participle + locative compound + locative pronoun + nominative compound participle |
| śarajālaiścito bhāti bhāskaro'stamiva vrajan | शरजालैश्चितो भाति भास्करोऽस्तमिव व्रजन् | covered with networks of arrows, he shines like the sun going to its setting | instrumental compound + past participle + verb + nominative + accusative + particle of comparison + present participle |
Reference: 6.49.15 · Yuddha Kāṇḍa