रामायणम्
Shloka 49.26Unverified draft

अङ्गदेन कृतं कर्म मैन्देन द्विविदेन च । युद्धं केसरिणा सङ्ख्ये घोरं सम्पातिना कृतम् ।।6.49.26।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
aṅgadena kṛtaṃ karma maindena dvividena caअङ्गदेन कृतं कर्म मैन्देन द्विविदेन चdeeds have been done by Aṅgada, by Mainda and by Dvividainstrumental name + past participle + nominative + instrumental name + instrumental name + conjunction
yuddhaṃ kesariṇā saṅkhye ghoraṃ sampātinā kṛtamयुद्धं केसरिणा सङ्ख्ये घोरं सम्पातिना कृतम्a fierce fight was fought in battle by Kesarī and by Sampātinominative + instrumental name + locative + nominative adjective + instrumental name + past participle

Reference: 6.49.26 · Yuddha Kāṇḍa