रामायणम्
Shloka 49.13Unverified draft

त्वं नित्यं स विषण्णं मामाश्वासयसि लक्ष्मण । गतासुर्नाद्य शक्नोषि मामार्तमभिभाषितुम् ।।6.49.13।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tvaṃ nityaṃ sa viṣaṇṇaṃ māmāśvāsayasi lakṣmaṇaत्वं नित्यं स विषण्णं मामाश्वासयसि लक्ष्मणyou always comfort me when I am dejected, O Lakṣmaṇanominative pronoun + adverb + nominative pronoun + accusative participle + accusative pronoun + causative verb + vocative name
gatāsurnādya śaknoṣi māmārtamabhibhāṣitumगतासुर्नाद्य शक्नोषि मामार्तमभिभाषितुम्today, lifeless, you cannot speak to me in my distressnominative compound adjective + negation + adverb + verb + accusative pronoun + accusative participle + infinitive

Reference: 6.49.13 · Yuddha Kāṇḍa