Shloka 49.24Unverified draft
अङ्गदं तु पुरस्कृत्य ससैन्यः ससुहृज्जनः । सागरं तर सुग्रीव नीलेन च नलेन च ।।6.49.24।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| aṅgadaṃ tu puraskṛtya sasainyaḥ sasuhṛjjanaḥ | अङ्गदं तु पुरस्कृत्य ससैन्यः ससुहृज्जनः | placing Aṅgada in front, with your army and your friends | accusative name + particle + gerund + nominative compound adjective + nominative compound adjective |
| sāgaraṃ tara sugrīva nīlena ca nalena ca | सागरं तर सुग्रीव नीलेन च नलेन च | cross the ocean, Sugrīva, with Nīla and Nala | accusative + imperative + vocative name + instrumental name + conjunction + instrumental name + conjunction |
Reference: 6.49.24 · Yuddha Kāṇḍa