Shloka 49.21Unverified draft
अस्त्रैरस्त्राणि यो हन्याच्छक्रस्यापि महात्मनः । सोऽयमुर्व्यां हतः शेते महार्हशयनोचितः ।।6.49.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| astrairastrāṇi yo hanyācchakrasyāpi mahātmanaḥ | अस्त्रैरस्त्राणि यो हन्याच्छक्रस्यापि महात्मनः | who could destroy with his missiles the missiles even of the great Śakra | instrumental + accusative + relative + optative verb + genitive name + particle + genitive compound adjective |
| so'yamurvyāṃ hataḥ śete mahārhaśayanocitaḥ | सोऽयमुर्व्यां हतः शेते महार्हशयनोचितः | he lies slain on the earth, he who is used to costly beds | nominative pronoun + nominative pronoun + locative + past participle + verb + nominative compound adjective |
Reference: 6.49.21 · Yuddha Kāṇḍa