Shloka 21.1Unverified draft
ततः सागरवेलायां दर्भानास्तीर्य राघवः । अञ्जलिं प्राङ्मुखः कृत्वा प्रतिशिश्ये महोदधेः ।।6.21.1।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tataḥ sāgaravelāyāṃ darbhānāstīrya rāghavaḥ | ततः सागरवेलायां दर्भानास्तीर्य राघवः | then on the ocean shore Rāghava spread out darbha grass | adverb + locative compound + accusative plural + gerund + nominative name |
| añjaliṃ prāṅmukhaḥ kṛtvā pratiśiśye mahodadheḥ | अञ्जलिं प्राङ्मुखः कृत्वा प्रतिशिश्ये महोदधेः | and, facing east with joined palms, lay down before the great ocean | accusative + nominative compound adjective + gerund + verb + genitive compound |
Reference: 6.21.1 · Yuddha Kāṇḍa