रामायणम्
Shloka 21.5Unverified draft

शयने चोत्तमाङ्गेन सीतायाः शोभितं पुरा । तक्षकस्येव सम्भोगं गङ्गाजलनिषेवितम् ।।6.21.5।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
śayane cottamāṅgena sītāyāḥ śobhitaṃ purāशयने चोत्तमाङ्गेन सीतायाः शोभितं पुराand once beautified in bed by Sītā's headlocative + particle + instrumental compound + genitive name + accusative participle + adverb
takṣakasyeva sambhogaṃ gaṅgājalaniṣevitamतक्षकस्येव सम्भोगं गङ्गाजलनिषेवितम्like the coil of Takṣaka resting in the waters of the Gaṅgāgenitive name + particle + accusative + accusative compound participle

Reference: 6.21.5 · Yuddha Kāṇḍa