Shloka 21.18Unverified draft
निरुद्धतोऽयं सौमित्रे प्लवद्भिः पश्य सर्वतः । महाभोगानि मत्स्यानां करिणां च करानिह ।।6.21.18।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| niruddhato'yaṃ saumitre plavadbhiḥ paśya sarvataḥ | निरुद्धतोऽयं सौमित्रे प्लवद्भिः पश्य सर्वतः | see it choked on all sides with floating ones, Saumitri | adverb + nominative pronoun + vocative patronymic + instrumental plural present participle + imperative + adverb |
| mahābhogāni matsyānāṃ kariṇāṃ ca karāniha | महाभोगानि मत्स्यानां करिणां च करानिह | the great bodies of fish, and the trunks of sea elephants here | accusative plural compound + genitive plural + genitive plural + particle + accusative plural + adverb |
Reference: 6.21.18 · Yuddha Kāṇḍa