Shloka 21.6Unverified draft
संयुगे युगसङ्काशं शत्रूणां शोकवर्धनम् । सुहृदानन्दनं दीर्घं सागरान्तव्यपाश्रयम् ।।6.21.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| saṃyuge yugasaṅkāśaṃ śatrūṇāṃ śokavardhanam | संयुगे युगसङ्काशं शत्रूणां शोकवर्धनम् | like a yoke-pole in battle, increasing the grief of enemies | locative + accusative compound adjective + genitive plural + accusative compound adjective |
| suhṛdānandanaṃ dīrghaṃ sāgarāntavyapāśrayam | सुहृदानन्दनं दीर्घं सागरान्तव्यपाश्रयम् | gladdening friends, long, the support of the earth to its ocean bounds | accusative compound adjective + accusative adjective + accusative compound adjective |
Reference: 6.21.6 · Yuddha Kāṇḍa