Shloka 21.9Unverified draft
इति रामो मतिं कृत्वा महाबाहुर्महोदधिम् । अधिशिश्ये च विधिवत्प्रयतो नियतो मुनिः ।।6.21.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| iti rāmo matiṃ kṛtvā mahābāhurmahodadhim | इति रामो मतिं कृत्वा महाबाहुर्महोदधिम् | so resolving, the mighty-armed Rāma, before the great ocean | particle + nominative name + accusative + gerund + nominative compound + accusative compound |
| adhiśiśye ca vidhivatprayato niyato muniḥ | अधिशिश्ये च विधिवत्प्रयतो नियतो मुनिः | lay down according to rule, devout and restrained, like a sage | verb + particle + adverb + past participle + past participle + nominative |
Reference: 6.21.9 · Yuddha Kāṇḍa