Shloka 21.25Unverified draft
एवमुक्त्वा धनुष्पाणिः क्रोधविस्फारितेक्षणः । बभूव रामो दुर्धर्षो युगान्ताग्निरिव ज्वलन् ।।6.21.25।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| evamuktvā dhanuṣpāṇiḥ krodhavisphāritekṣaṇaḥ | एवमुक्त्वा धनुष्पाणिः क्रोधविस्फारितेक्षणः | saying this, bow in hand, his eyes wide with anger | adverb + gerund + nominative compound adjective + nominative compound adjective |
| babhūva rāmo durdharṣo yugāntāgniriva jvalan | बभूव रामो दुर्धर्षो युगान्ताग्निरिव ज्वलन् | Rāma became unassailable, blazing like the fire at the end of an age | verb + nominative name + nominative adjective + nominative compound + particle + present participle |
Reference: 6.21.25 · Yuddha Kāṇḍa