Shloka 21.26Unverified draft
सम्पीड्य च धनुर्घोरं कम्पयित्वा शरैर्जगत् । मुमोच विशिखानुग्रान्वज्रानिव शतक्रतुः ।।6.21.26।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sampīḍya ca dhanurghoraṃ kampayitvā śarairjagat | सम्पीड्य च धनुर्घोरं कम्पयित्वा शरैर्जगत् | bending the dreadful bow and shaking the world with his arrows | gerund + particle + accusative + accusative adjective + causative gerund + instrumental plural + accusative |
| mumoca viśikhānugrānvajrāniva śatakratuḥ | मुमोच विशिखानुग्रान्वज्रानिव शतक्रतुः | he loosed fierce shafts, as Śatakratu hurls thunderbolts | verb + accusative plural + accusative plural adjective + accusative plural + particle + nominative name |
Reference: 6.21.26 · Yuddha Kāṇḍa