Shloka 21.31Unverified draft
ऊर्मयः सिन्धुराजस्य सनक्रमकरास्तदा । विन्ध्यमन्दरसङ्काशाः समुत्पेतुः सहस्रशः ।।6.21.31।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ūrmayaḥ sindhurājasya sanakramakarāstadā | ऊर्मयः सिन्धुराजस्य सनक्रमकरास्तदा | then the waves of the lord of rivers, with crocodiles and makaras | nominative plural + genitive compound + nominative plural compound adjective + adverb |
| vindhyamandarasaṅkāśāḥ samutpetuḥ sahasraśaḥ | विन्ध्यमन्दरसङ्काशाः समुत्पेतुः सहस्रशः | like Vindhya and Mandara, rose up in thousands | nominative plural compound adjective + verb plural + adverb |
Reference: 6.21.31 · Yuddha Kāṇḍa