Shloka 21.11Unverified draft
स त्रिरात्रोषितस्तत्र नयज्ञो धर्मवत्सलः । उपासत तदा रामः सागरं सरितां पतिम् ।।6.21.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa trirātroṣitastatra nayajño dharmavatsalaḥ | स त्रिरात्रोषितस्तत्र नयज्ञो धर्मवत्सलः | having stayed there three nights, he who knew policy and loved dharma | nominative pronoun + nominative compound participle + adverb + nominative compound adjective + nominative compound adjective |
| upāsata tadā rāmaḥ sāgaraṃ saritāṃ patim | उपासत तदा रामः सागरं सरितां पतिम् | Rāma then worshipped the ocean, lord of rivers | verb + adverb + nominative name + accusative + genitive plural + accusative |
Reference: 6.21.11 · Yuddha Kāṇḍa