Shloka 21.20Unverified draft
अद्य युद्धेन महता समुद्रं परिशोषये । क्षमया हि समायुक्तं मामयं मकरालयः ।।6.21.20।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| adya yuddhena mahatā samudraṃ pariśoṣaye | अद्य युद्धेन महता समुद्रं परिशोषये | today with a great fight I will dry up the ocean | adverb + instrumental + instrumental adjective + accusative + causative verb |
| kṣamayā hi samāyuktaṃ māmayaṃ makarālayaḥ | क्षमया हि समायुक्तं मामयं मकरालयः | for seeing me endowed with forbearance, this home of makaras | instrumental + particle + accusative participle + accusative pronoun + nominative pronoun + nominative compound |
Reference: 6.21.20 · Yuddha Kāṇḍa