Shloka 21.13Unverified draft
समुद्रस्य ततः क्रुद्धो रामो रक्तान्तलोचनः । समीपस्थमुवाचेदं लक्ष्मणं शुभलक्षणम् ।।6.21.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| samudrasya tataḥ kruddho rāmo raktāntalocanaḥ | समुद्रस्य ततः क्रुद्धो रामो रक्तान्तलोचनः | then Rāma, angry with the ocean, the corners of his eyes red | genitive + adverb + past participle + nominative name + nominative compound adjective |
| samīpasthamuvācedaṃ lakṣmaṇaṃ śubhalakṣaṇam | समीपस्थमुवाचेदं लक्ष्मणं शुभलक्षणम् | said this to Lakṣmaṇa of auspicious marks, who stood nearby | accusative compound adjective + verb + accusative pronoun + accusative name + accusative compound adjective |
Reference: 6.21.13 · Yuddha Kāṇḍa