Shloka 21.32Unverified draft
आघूर्णिततरङ्गौघः सम्भ्रान्तोरगराक्षसः । उद्वर्तितमहाग्राहः संवृत्तः सलिलाशयः ।।6.21.32।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| āghūrṇitataraṅgaughaḥ sambhrāntoragarākṣasaḥ | आघूर्णिततरङ्गौघः सम्भ्रान्तोरगराक्षसः | its masses of waves whirling, its serpents and rākṣasas in panic | nominative compound adjective + nominative compound adjective |
| udvartitamahāgrāhaḥ saṃvṛttaḥ salilāśayaḥ | उद्वर्तितमहाग्राहः संवृत्तः सलिलाशयः | its great crocodiles tossed up, the reservoir of waters became so | nominative compound adjective + past participle + nominative compound |
Reference: 6.21.32 · Yuddha Kāṇḍa