रामायणम्
Shloka 21.3Unverified draft

वरकाञ्चनकेयूरमुक्ताप्रवरभूषणैः । भुजैः परमनारीणामभिमृष्टमनेकधा ।।6.21.3।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
varakāñcanakeyūramuktāpravarabhūṣaṇaiḥवरकाञ्चनकेयूरमुक्ताप्रवरभूषणैःwith armlets of fine gold and ornaments of the best pearlsinstrumental plural compound
bhujaiḥ paramanārīṇāmabhimṛṣṭamanekadhāभुजैः परमनारीणामभिमृष्टमनेकधाcaressed many times by the arms of the noblest womeninstrumental plural + genitive plural compound + accusative participle + adverb

Reference: 6.21.3 · Yuddha Kāṇḍa