Shloka 21.14Unverified draft
अवलेपः समुद्रस्य न दर्शयति यत्स्वयम् । प्रशमश्च क्षमा चैव आर्जवं प्रियवादिता ।।6.21.14।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| avalepaḥ samudrasya na darśayati yatsvayam | अवलेपः समुद्रस्य न दर्शयति यत्स्वयम् | 'such is the ocean's arrogance that it does not show itself | nominative + genitive + negation + verb + conjunction + adverb |
| praśamaśca kṣamā caiva ārjavaṃ priyavāditā | प्रशमश्च क्षमा चैव आर्जवं प्रियवादिता | calm, forbearance, straightforwardness and gentle speech | nominative + particle + nominative + particles + nominative + nominative compound |
Reference: 6.21.14 · Yuddha Kāṇḍa