Shloka 21.10Unverified draft
तस्य रामस्य सुप्तस्य कुशास्तीर्णे महीतले । नियमादप्रमत्तस्य निशास्तिस्रोऽतिचक्रमुः ।।6.21.10।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tasya rāmasya suptasya kuśāstīrṇe mahītale | तस्य रामस्य सुप्तस्य कुशास्तीर्णे महीतले | as Rāma lay on the ground strewn with kuśa grass | genitive absolute pronoun + genitive name + genitive participle + locative compound participle + locative compound |
| niyamādapramattasya niśāstisro'ticakramuḥ | नियमादप्रमत्तस्य निशास्तिस्रोऽतिचक्रमुः | unwavering in his observance, three nights passed | ablative + genitive adjective + nominative plural + nominative plural numeral + verb plural |
Reference: 6.21.10 · Yuddha Kāṇḍa