Shloka 21.22Unverified draft
चापमानय सौमित्रे शरांश्चाशीविषोपमान् । सागरं शोषयिष्यामि पद्भ्यां यान्तु प्लवङ्गमाः ।।6.21.22।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| cāpamānaya saumitre śarāṃścāśīviṣopamān | चापमानय सौमित्रे शरांश्चाशीविषोपमान् | bring my bow, Saumitri, and my arrows like venomous snakes | accusative + imperative + vocative patronymic + accusative plural + particle + accusative plural compound adjective |
| sāgaraṃ śoṣayiṣyāmi padbhyāṃ yāntu plavaṅgamāḥ | सागरं शोषयिष्यामि पद्भ्यां यान्तु प्लवङ्गमाः | I will dry up the ocean; let the monkeys go on foot | accusative + causative future verb + instrumental dual + imperative plural + nominative plural |
Reference: 6.21.22 · Yuddha Kāṇḍa