Shloka 21.23Unverified draft
अद्याक्षोभ्यमपि क्रुद्धः क्षोभयिष्यामि सागरम् । वेलासु कृतमर्यादं सहसोर्मिसमाकुलम् ।।6.21.23।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| adyākṣobhyamapi kruddhaḥ kṣobhayiṣyāmi sāgaram | अद्याक्षोभ्यमपि क्रुद्धः क्षोभयिष्यामि सागरम् | today in anger I will stir up the ocean, unshakable though it is | adverb + accusative adjective + particle + past participle + causative future verb + accusative |
| velāsu kṛtamaryādaṃ sahasormisamākulam | वेलासु कृतमर्यादं सहसोर्मिसमाकुलम् | bounded by its shores, teeming with thousands of waves | locative plural + accusative compound adjective + accusative compound participle |
Reference: 6.21.23 · Yuddha Kāṇḍa