Shloka 21.12Unverified draft
न च दर्शयते मन्दस्तदा रामस्य सागरः । प्रयतेनापि रामेण यथार्हमभिपूजितः ।।6.21.12।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| na ca darśayate mandastadā rāmasya sāgaraḥ | न च दर्शयते मन्दस्तदा रामस्य सागरः | but the sluggish ocean did not show itself to Rāma then | negation + particle + verb + nominative adjective + adverb + genitive name + nominative |
| prayatenāpi rāmeṇa yathārhamabhipūjitaḥ | प्रयतेनापि रामेण यथार्हमभिपूजितः | though duly worshipped by the devout Rāma | instrumental participle + particle + instrumental name + adverb + past participle |
Reference: 6.21.12 · Yuddha Kāṇḍa