Shloka 21.4Unverified draft
चन्दनागरुभिश्चैव पुरस्तादधिवासितम् । बालसूर्यप्रतीकाशैश्चन्दनैरुपशोभितम् ।।6.21.4।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| candanāgarubhiścaiva purastādadhivāsitam | चन्दनागरुभिश्चैव पुरस्तादधिवासितम् | perfumed before with sandal and aloe | instrumental plural compound + particles + adverb + accusative participle |
| bālasūryapratīkāśaiścandanairupaśobhitam | बालसूर्यप्रतीकाशैश्चन्दनैरुपशोभितम् | graced with sandal paste the colour of the rising sun | instrumental plural compound adjective + instrumental plural + accusative participle |
Reference: 6.21.4 · Yuddha Kāṇḍa