Shloka 21.27Unverified draft
ते ज्वलन्तो महावेगास्तेजसा सायकोत्तमाः । प्रविशन्ति समुद्रस्य सलिलं त्रस्तपन्नगम् ।।6.21.27।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| te jvalanto mahāvegāstejasā sāyakottamāḥ | ते ज्वलन्तो महावेगास्तेजसा सायकोत्तमाः | those fine arrows, blazing with energy and of great speed | nominative plural pronoun + present participle plural + nominative plural compound adjective + instrumental + nominative plural compound |
| praviśanti samudrasya salilaṃ trastapannagam | प्रविशन्ति समुद्रस्य सलिलं त्रस्तपन्नगम् | entered the waters of the ocean, its serpents terrified | verb plural + genitive + accusative + accusative compound adjective |
Reference: 6.21.27 · Yuddha Kāṇḍa