Shloka 21.24Unverified draft
निर्मर्यादं करिष्यामि सायकैर्वरुणालयम् । महार्णवं क्षोभयिष्ये महानक्रसमाकुलम् ।।6.21.24।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nirmaryādaṃ kariṣyāmi sāyakairvaruṇālayam | निर्मर्यादं करिष्यामि सायकैर्वरुणालयम् | I will make Varuṇa's abode boundless with my arrows | accusative adjective + future verb + instrumental plural + accusative compound |
| mahārṇavaṃ kṣobhayiṣye mahānakrasamākulam | महार्णवं क्षोभयिष्ये महानक्रसमाकुलम् | I will churn the great ocean, crowded with great crocodiles' | accusative compound + causative future verb + accusative compound participle |
Reference: 6.21.24 · Yuddha Kāṇḍa