Shloka 21.30Unverified draft
व्यथिताः पन्नगाश्चासन्दीप्तास्या दीप्तलोचनाः । दानवाश्च महावीर्याः पातालतलवासिनः ।।6.21.30।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vyathitāḥ pannagāścāsandīptāsyā dīptalocanāḥ | व्यथिताः पन्नगाश्चासन्दीप्तास्या दीप्तलोचनाः | the serpents were distressed, with blazing mouths and blazing eyes | past participle plural + nominative plural + particle + verb plural + nominative plural compound adjective + nominative plural compound adjective |
| dānavāśca mahāvīryāḥ pātālatalavāsinaḥ | दानवाश्च महावीर्याः पातालतलवासिनः | and the mighty dānavas who dwell in the depths of Pātāla | nominative plural + particle + nominative plural compound adjective + nominative plural compound |
Reference: 6.21.30 · Yuddha Kāṇḍa