Shloka 26.10Unverified draft
सारणाचक्ष्व तत्त्वेन के प्रधानाः प्लवङ्गमाः । सारणो राक्षसेन्द्रस्य वचनं परिपृच्छतः ।।6.26.10।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sāraṇācakṣva tattvena ke pradhānāḥ plavaṅgamāḥ | सारणाचक्ष्व तत्त्वेन के प्रधानाः प्लवङ्गमाः | Sāraṇa, tell me truly which monkeys are the principal ones' | vocative name + imperative + instrumental + interrogative plural + nominative plural + nominative plural |
| sāraṇo rākṣasendrasya vacanaṃ paripṛcchataḥ | सारणो राक्षसेन्द्रस्य वचनं परिपृच्छतः | Sāraṇa, at the words of the questioning lord of rākṣasas | nominative name + genitive compound + accusative + genitive present participle |
Reference: 6.26.10 · Yuddha Kāṇḍa