Shloka 26.43Unverified draft
स्थितां तीरे समुद्रस्य द्वितीय इव सागरः । एष दर्दरसङ्काशो विनतो नाम यूथपः ।।6.26.43।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sthitāṃ tīre samudrasya dvitīya iva sāgaraḥ | स्थितां तीरे समुद्रस्य द्वितीय इव सागरः | stationed on the shore of the ocean, like a second ocean | accusative participle + locative + genitive + nominative ordinal + particle + nominative |
| eṣa dardarasaṅkāśo vinato nāma yūthapaḥ | एष दर्दरसङ्काशो विनतो नाम यूथपः | this one, like Mount Dardara, is the troop leader named Vinata | nominative pronoun + nominative compound adjective + nominative name + adverb + nominative |
Reference: 6.26.43 · Yuddha Kāṇḍa