Shloka 26.34Unverified draft
परिवार्यानुगच्छन्ति लङ्कां मर्दितुमोजसा । यस्तु कर्णौ विवृणुते जृम्भते च पुनः पुनः ।।6.26.34।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| parivāryānugacchanti laṅkāṃ marditumojasā | परिवार्यानुगच्छन्ति लङ्कां मर्दितुमोजसा | surround and follow, to crush Laṅkā with their might | gerund + verb plural + accusative name + infinitive + instrumental |
| yastu karṇau vivṛṇute jṛmbhate ca punaḥ punaḥ | यस्तु कर्णौ विवृणुते जृम्भते च पुनः पुनः | he who spreads his ears and yawns again and again | relative pronoun + particle + accusative dual + verb + verb + particle + adverb + adverb |
Reference: 6.26.34 · Yuddha Kāṇḍa