Shloka 26.21Unverified draft
अनु वालिसुतस्यापि बलेन महतावृतः । वीरस्तिष्ठति सङ्ग्रामे सेतुहेतुरयं नलः ।।6.26.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| anu vālisutasyāpi balena mahatāvṛtaḥ | अनु वालिसुतस्यापि बलेन महतावृतः | behind the son of Vālī, surrounded by a great army | postposition + genitive compound + particle + instrumental + instrumental adjective + past participle |
| vīrastiṣṭhati saṅgrāme setuheturayaṃ nalaḥ | वीरस्तिष्ठति सङ्ग्रामे सेतुहेतुरयं नलः | stands this hero Nala, the maker of the causeway, ready for battle | nominative + verb + locative + nominative compound + nominative pronoun + nominative name |
Reference: 6.26.21 · Yuddha Kāṇḍa