रामायणम्
Shloka 26.5Unverified draft

आरुरोह ततः श्रीमान्प्रासादं हिमपाण्डुरम् । बहुतालसमुत्सेधं रावणोऽथ दिदृक्षया ।।6.26.5।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
āruroha tataḥ śrīmānprāsādaṃ himapāṇḍuramआरुरोह ततः श्रीमान्प्रासादं हिमपाण्डुरम्the glorious one then climbed a palace white as snowverb + adverb + nominative adjective + accusative + accusative compound adjective
bahutālasamutsedhaṃ rāvaṇo'tha didṛkṣayāबहुतालसमुत्सेधं रावणोऽथ दिदृक्षयाas tall as many palm trees, Rāvaṇa, wishing to seeaccusative compound adjective + nominative name + adverb + instrumental

Reference: 6.26.5 · Yuddha Kāṇḍa