रामायणम्
Shloka 26.20Unverified draft

बहूनि वानरेन्द्राणामेष यूथानि वीर्यवान् । परिगृह्याभियाति त्वां स्वेनानीकेन दुर्जयः ।।6.26.20।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
bahūni vānarendrāṇāmeṣa yūthāni vīryavānबहूनि वानरेन्द्राणामेष यूथानि वीर्यवान्this valiant one, many troops of monkey chiefsaccusative plural adjective + genitive plural compound + nominative pronoun + accusative plural + nominative adjective
parigṛhyābhiyāti tvāṃ svenānīkena durjayaḥपरिगृह्याभियाति त्वां स्वेनानीकेन दुर्जयःtaking them with him, comes against you with his own force, invinciblegerund + verb + accusative pronoun + instrumental adjective + instrumental + nominative adjective

Reference: 6.26.20 · Yuddha Kāṇḍa